はるかの日記
ラベル もう一つの世界 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル もう一つの世界 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年3月26日土曜日 by 高橋はるか

「もう一つの世界」 第3話

家に帰る途中自転車で通りを歩いて、誰か私に害を邪悪な意図の心と密接に背後から次のよう私は感じた。歩行の認識ではなかったが、ふりを続けた。知らないどのように私に少しの害、馬鹿を取り除くが、にもかかわらず、体はどういうわけか、それについて恐怖を感じるない。

ルートの暗い、静かな部分に: 明かりを暗くされ、近くの家のいくつかの距離です。期待どおりに、2 人の男性が把握を後ろから手: 1 開催された私しっかりと別のキッチン ナイフを持って口をカバーする 1 つの手。彼はまた何かを忘れられて、感動の部分私の体を奪うことを探していた私は、私を感じる不快感と、怖がっていた (も非常に満足)。それが役に立たないことを知っていたが、私の自然の反応闘争と悲鳴ヘルプのことでしょいます。この来るを見たが、私はそれに対抗する方法を知らなかった。このすべてにすぐにあることを望む、目を閉じ。

後に私の目を開いて、自分自身、教室では、私の前にテーブルのものと、ドアが、側に座って見つけた。時を探して、それ担任セッションについて自分の席に戻るを急いで私の同級生として開始したようです。ただし、日付、黒板には数ヶ月前と明らかにここで、それはかなり寒いだろう冬であることを意味2 月 4 日、金曜日、です。私はややトラベル バック時にあるか。場合は、どのように私は?ここでは完全に別の学校、クラスで私は、別のディメンションから、まあ、明らかにその日に起こったものは何でも私に前に実現しなかった。

先生は、起源で、南アメリカやアフリカのいずれかのいずれかがあるようだ、変な感じの人形を保持して歩いた。彼は休暇中にこれらの場所の 1 つで最近購入したと述べた。先生は、コメディのテーマ人形で遊ぶをことだった。彼はそうしたように、何か変なことに気づいた: 目が彼は人形移動した方向に固定するようであります。1 つ目の彼女の手を一緒に彼女の額に対してうっぷんやる食い縛ったが表示されます私から、クラスの反対側に座っている少女で指していた。

教師のようにようであるものがほとんど行われていた場合は、ルーム突然、明るい緑と女の子に満ちていたとして私の以前見た横に同じ位置に落ちていた。私を含め誰も彼女に殺到したし、彼女は申し分なくいると呼んで彼女は対応していないようですし、以前の同じ位置に維持しています。(彼女の名前は、小林さん言った) よく見ると、彼女の困難な体と何かを言いたいを移動しようとするが表示されますが、できませんでした。周辺渚とのヘルプを叫んだ。いくつかの時間後、救急車到着し、この「小林さん」病院に送られました。考えてみると、渚土曜日、5 月 14 日に言及された人彼女だったか。また、何その人形をだったか。いずれの場合では、突然私から戻って、時間をドラッグされました。

見回す、そこの彼女に対して開催されて距離を見た (彼女が私の事が忘れて) 誰私は作業中で邪悪な意図を私の想像を超えて、会社からのものを盗む木の悪い男として知っていた 2 人の男にレイプされています。私の目の前で事件がないそれらを警告し、それを証拠として使用するような方法での撮影。明らかに、私は写真の犠牲者だと私はそれをしたことを言うにかなり奇妙であります。彼女は突然薄い空気の中に消える前に、光のフラッシュの白い少女の手首からがあった。この場面はものすごくよく見えます.。

その瞬間に 2 人の男性はショックを受けたとなり、幽霊を見ていたが、恐怖に逃げた。うわー、だけことができる物理的に自分自身を変更は、私も旅行時間を (とすべてこれらは 3 人の視点から起こっているを目撃)。それは、このデバイスに自分の手首のためだったか。どのような他の能力では、それがありますか?以前のものは非常にランダムにしない起こったのでどのようにそれが起こった知っている知っている人と場合でしょいます。

どこを自分自身に薄い空気の消失を見て、家に帰る途中を続けて、スポットの横に右からの私の自転車をピックアップしました。取得するより安全な方法を持っているこれも.いずれの場合では、それは長い一日の今日、私に起こっても多くの奇妙なことをされています。いくつかの重い睡眠本当にそうでした。

現在の旅をしたときに、私は前に見ていた奇妙な人形と一緒にだったが私と一緒に今はいないこの感覚をある.

エレベーターの入り口で、私は泊まったの床床数の最大値であることに気づいた。また、またそこの「R」ボタンがあることに気づいた。私はそこに行くし、見ていることと思う。

私は、屋根に達したときに、何を見たか息を呑むようだった: 私は、住宅と地平線の山を見ることができます。唯一の障害このペントハウス座ってスマックより高い床のように見える、途中でです。見ることができますは、ライト、プールと、小さな専用のエレベーターがあるからです。へぇ~….きっと、彼らが表示し、泳いで風をお楽しみくださいより良いがある... このドアは何を待つか?

いくつかの並べ替え、エレベーターから遠い側の迷路に隠されたドアを見た。何らかの理由では、それ家として正確な同じ数をしています。キーを挿入し、ない困難にロックを解除しました。あれ?このベントハウスは、私の家?

この朝を見たことを見ない。たぶん、一部では前に決して。階段を上ってと確かに、以前から見たと思ったプールを見た。今この場所も心地よくデザインされて、大きな私の家を呼び出すことです。専用のエレベーター、階段で囲まれています。下になったときは、だから自分の薄暗い照明がどのように大きく、美しいに注意を払っていないことを私のものを探している間は以前に入った部屋のアッパー デッキで見つかりました、良い表示の窓を述べないため。私はまた、ここではすることができますにお風呂と新鮮な空気と眺めそしてまだプライバシー コーナー浴槽付きの浴室があることに気づいた。私の家ですか?

「失神」って思った。.

第2話English|第4話

2009年6月29日月曜日 by 高橋はるか

「もう一つの世界」 第2話

丘のふもとの通りでは、駅に着きました。 私は、電車が到着するのを我慢強く待ちました。電車プラットホームはいつものように同じくらい混雑しているように見えます。彼らの普通のところで通常見ますが、私が本当にそうしない人々は、それらを知って、まだそこにいます。彼らは、私への明白な変化に気付くように思えません。彼らが、私が他の誰かであると考えましたか、または私が現在の者であることは正常であると考えられていますか?

電車に入った後に、私はいぶかしげに彼らのカメラか携帯を向けている潜在的痴漢と男性を避けようとします。 なぜ現在、この余分なステップをしなければなりたいの? んま、それらがアップした写真がオンラインであることを見たとき、少なくとも私は、男性が列車の上で何ができたかを知っています。

朝と異なって、電車は、働く大人達で満たされませんが、まだ今日部活を持っていない他の学校からの何人かの学生で満たされています。 座る安全な安全なスポットであるように見えることに座って、この似ているので、何が仕事で起こるかを考え始めました。 今朝見つけた仕事パスを取り出しました: それは私の旧名と共に私の古い写真をまだ持っています。 私に関連するもう片方のすべての証拠が、変化したと考えている場合、私は、それが奇妙であることがわかりました。 このパスはなぜ自分の情報がまだある唯一のものですか?

私の仕事場に達して、私がめったに話さない同僚は外に立っているのが見られました。 彼は、たとえ何があっても、だれかには、真剣に何か重要なものを言うのを待っているように見えます。 もしかして、あの「だれ」が私のことですか? 礼儀正しく用心深く彼に近づいて、尋ねました。 (女性の声を持つのに私の口から出て来るのにまだ使用されていません。)

私: 「すみません、 なぜすべて心配に見えながら、ここに立っていますか?」

彼が私を知らなかったときのためにただ用心深くしたかったです。 即答すると予想していなかったのを除いて。

同僚: 「私の部長は、『何か』が昨夜『未知の力』による仕事で『だれか特定の人』に起こったと私に言いました。 私たちが彼を連絡したかったか、または訪問したかったのですが、彼は、現在異なった数を使用しているように見えて、『この寸法』における他のどこかでの在住です。 彼がここで前方に意識を取り戻すことを願っています: 部長に彼を連れて来に、オフィスが彼であれば来たと言われました。 ちょっとまて。。。 いまは、だれが私を話していますか?」

彼が私への話、女子高校生であるとわかって、彼はショックでジャンプしました。 私はただ通りの無作為の人であるかもしれません。

同僚: 「やべ!この娘を放して気づいたなかた!首になることができた最高機密ものに関して彼女に話さなかったのは、良いことです! しかしながら、あなたはそうする少女の種類に見えませんですが… えっ?あれ?」

まるで私に関して何かなじみ深いものがあるかのように彼は、注意深く私を見ました。 また、彼は私が身につけていた仕事パスと私が昨夜扱っていた装置に気付きました。

同僚: 「もしかして、 私の前の可愛い女の子は。。。 あの久川伊月さん? ああああ、 あのおっぱいは欲しい。 私をそれらに触れさせてくれることができますか?」

(-_-) やっぱり、この私の同僚は変態です。 彼が、最初に彼に会ったので、女を見るのが好きであることを知っていました。 彼はいつも見た女に関して私に話す。

私: 「ハアアアアァ??? なに言ってるの? このおっぱいは私の体。。。ちょーー! ちょっと! どー どこに私を連れて来てですか?

私の同僚は突然私をオフィスビルへ引きずりました。 部長のオフィスに連れて来られていたのを知っていましたが、以前の質問が彼の動作への私の自然な反応であったと尋ねること。

オフィスに入って、部長は不信で私を見ました: 彼が予想していた少年の代わりに、彼は、少年の仕事パスを身につけていた少女がはっきりしていないのを代わりに見ました。 現在の私の顔ですが、元自己、静かなクマと完全に異なった面相は私の両親の両方に類似しています。 私のコントロールと引き起こされた混乱を超えて皆に起こるためにこの劇的な変化を自分に持ってすみません。

部長: 「はい、お嬢様。 あなたをここまで引きずった男性が、彼による考えそれが人であるかどうかを知りませんが、確実に、私が、あなたの現在の、そして、前の名前、あなたを教育することに、現在、出席していて、また、どのようにがあなたをしたかを知っていますようにということになるように、そのパスを入手してくださいか? だれを探していたようにあなたが見えないかので、私は尋ねなければなりませんでした。」

私は、女として記述されているので、部長が他の誰かと話していたと思いましたが、いいえ、そこでは、他の女性ということになるのにオフィスで使用されません。

私: 「私は都市で最も高い丘の上の高校の久川沙江子ですが、私は今日以前、久川伊月として同じ丘のふもとで私の見たところでは高校を知られていました。 プログラミング競争で私を見た後に、私がここからだれかの推薦から会社の本部から就業して、最初に出て来て以来、ここのパスが私と共にいます。 私が昨夜家でこのものに働いていたとき、私の上にパスが事件のすぐ前にありました。 私自らはこの事件に関してびっくりした。」

私は話していた装置を彼に見せました。 部長は、私が旧名について言及したとき、より重大であるように見えました。

部長: 「あ!お前はあの伊月くん。 先の振舞いはごめんなさい。気づいたなかた。 私が見ることができるものから、あなたが女性としてこの寸法で生まれたように思えます。 あなたが男性の代わりに女性に生まれたので、あなたの両親は非常に幸福でした。 その幸福は仕事でよく振る舞って、昇進して、あなたの現在の家に住むことができるくらいのお金を得るために動機づけられているあなたの両親をもたらします。 幸福であったので、彼らはあなたをよく扱いました、そして、小学校にいたとき、あなたは、いじめっ子に遭遇しませんでした。 意気消沈させられる不足は、あなたがあなたの現在の学校に入るために研究で優れていたことを意味します。 私は、あなたがあなたの現在の学校に得点王の中にいますが、もう片方の寸法で平均品位を得点するだけであると聞きました。 それがあなたの最もすごい願望の1つであるかもしれなく、それに関して多くの利点があるので、あなたがさらに前のものの上のこの人生が都合がよいことを願っています。 それに関する唯一の不都合がそれらを扱うことができるくらい小さい方です。」"

私は部長が言っていたことに注意を向けていませんでしたが、私が、彼が言うのを聞いたことは、私が詳しくなかったものがなぜ私への第二の天性に見えたかを説明します。

私:「それで、私がまだ雇われていることを意味しますか?」

部長:「いいじゃない?私たちはあなたの能力のためあなたを雇いました、そして、ただあなたに起こったことのようなものはあなたが取り組んでいたプロジェクトと共に必然です。 しかしながら、私が、あなたには今日に関する十分なショックがあったと考えるので、あなたの新しい人生に調整するためにオフの月を差し上げています。 もっとも、遠慮なくその時の間、仕事に戻ってください。 あなたはまだ古いパスを使用できますが、私は、新しいパスを使用することを勧めるでしょう。パスは約1週間後に準備ができるべきです。 ところで、あなたは、女であることがどのように好きですか?

私:「えっと、っま。長い間いつも少女になりたかったのですが、あなたはまさしく自分が、より早く言ったことに関するものでしたが、私は、それが実際にこのように起こると予想しませんでした。」

ビルを出て、部長に感謝します。 病院で渚ちゃんに会いたかったのですが、現在の時間を見て、私がそこに着く時までに面会時間はたぶん終わったかもしれない。 また、その上に、そこに彼女がだれを訪問しているかを見つける必要があります。 結局、代わりに家に帰ると決めました。 私には、知らないこの寸法に関してものがまだあります、自分以外の私の周りのすべてと私が行く学校が従来と同様同じままで残っているように思えるので。

2009年1月19日月曜日 by 高橋はるか

「もう一つの世界」第1話

放課後に上昇している費用を切り抜けるために駅の近くで調査会社で働き始めた、夜遅く。 私が必要とするものの費用は両親が私に与えるもの以上です。そして、それは上昇しているように思えます。 学校は都市の片端に位置している平均した高校です。 皮肉にも、よく知られている学校がまさしく私の学校と同じ丘の頂上にあります。 とても嫉妬していて、私はそこの学生ではありません。

働いている会社があって、外部以外に、出来事は服装でそれほど特定ではありません。 彼らはしかしながら、安全に強調されていた状態でします。 会社は見つけられて、短い自転車が我が家から立ち去るということです。 私には、兄弟が全くいないで、両親の両方が現在長い間海外で働いているので。仕事以外に学校からの好きな級友、または私の部活をするのとたむろするです。


ある日、会社はSFか未来の種類について何かに働くために私を選任しました: ………ま、なにかこれ、使うも、分からない。だけど、これが小さいです。このものに取り組んでいる領域は、全会社員が安全保障上の理由で入る前にそれにそれらの名前があるパスとそれらの写真を持っているのを必要とします。 結局、この場所は彼らが欲しくないのが不吉な目的のために中のこそこそする人と使用とそれを住ませるいたる所の完全な未来の。そして、試されていなくて、危険で敏感なものです。 私のすばらしい知識のため、彼らが、私が最近のプログラミングコンベンションで先端で上って来ているのを見た後に、私はここで会社のトップレベル指導官のひとりでこれらのものがどう働いているかの後ろと。そして、推薦で何とか働いていました。


そこで装置と社長からの許可で終わりたくて、私はそれを家に持って来ました。(社長は「いいよ」が言ってはしんじらない!)私の部屋は分かることができないくらい難しい本で満たされます。 研究デスクには、これに関するすべての課題の本とノートがあります。 いくつか後に、しばらくそれに思って、働いていては、手首でそれを疲れて、着ていました。 ーーーま、明日は忙しいの日ですよ。

………

私には、白色光に関する奇妙な夢がありました。 私を興奮して、本当であると感じられましたが、それはただ夢なんでしょう? 私には、本当であると感じられたビルを低下させるという夢が一度ありましたが、私がベッドから落ちてさえいなかったと判明します!

………

目覚めたとき、私はまだうとうととしていました。 現在私がそうである部屋が、何にそれを覚えているかといくらか異なるように、いるように思えるのに気付きました。 また、起きるのに苦労するように思えますが、眠気がそれの原因であると信じています。 それにもかかわらず、それらがいる以外に、部屋の様々な一部にきちんと配置された私の所有物への少しの変化もあるように思えません。 まだ私の手首の上に私が昨夜家に持ち帰った奇妙な装置がありますが、それは昔過ぎるというわけではないのに動かされたように見えます。 それ以外に、私の周りのすべてが少し高いように思えます。 電子時計が、それが今日5月14日土曜日であると言うので。ーーーま、時代はなにか変にしても見えませんよね。

私は、部屋を出て、平衡感覚が異なっているのに気付きました。 階段に通じる廊下の代わりに、気付くと、私が仕事から家に帰るところに関する逆方向に位置するマンションの居間の片端にいました。 ここでは、現れます。デザインから判断すると高価に見える多くの家具と取り付け品を持つために。 壁の半面では、彼らの娘であるかもしれないように見えたの両親とかわいい未知の少女についてそこに掛けられた写真の額があるのに気付きました。 彼女は皆、一緒に微笑んでいました。 「あの子はだれですか?」 私はそれを見たように自分で考えました。 写真の額の下でいくつかの手がかりに関してキャビネットに目を通しました。 そこのすべてのアルバムには、私の代わりにそれでもその少女がいました。 しかしながら、それらがかなりなじみ深い状態で中に入れられた場所であることがわかりました。 以前、私には何か兄弟が決していないで、目覚めた部屋のものが確実にものであるので、何がここで起こっていますか?

急がないなら私が学校に遅れているように見えます。 私の制服を準備しようとしましたが、私は、家でどこでもそれを見つけるように思えることができません。 私がとても嫉妬していた学校の女性の制服の数セットによって。しかしながら、私がそうしたのがわかりました。 事実上、このクロゼットは私のものでない衣服と靴を含む唯一のものです。 これらがだれのものであるか、どのように部屋に入ったかを知りませんが、私には、考える時間が全くありません。 迅速な朝食を食べて、次に、顔に新しくするためにオンであって、風呂に入ることの代わりにシャワーを浴びるために定まった状態で続きます。 私が見る方法が嫌いであるときに、通常、鏡で自分を見ません。

私が着ていた衣服を脱ぎ始めるので、昨日からの仕事パスと装置を持っていたのに気付きました、それらをやめる前に。 しかしながら、それは私が私の身体の形が現在いくらか異なっているのに気付いた時です: 胸があります。そうしたのでそれが触れられていると感じることができます。 それらは、柔らかく、私の身体の残りと同じくらい暖かかったです。 また、私には、陰茎の代わりにちつがありました。 これを確認するために鏡に自分の外観を持ちに行きました。 私の顔の代わりに、私が、より早く反映されるのが鏡で私で支持するのを見た少女の顔を見ました。 彼女が続くなら、私は見るために移りました。そして、彼女はまさに私の動作をコピーしました。 反射における少女があるという結論に到達しました。 驚いていて、私はかん高く叫びました。 また、私の声も完全に異なっている、私が金切り声を出していないなら、それは音が良いでしょうに。

不愉快にシャワーを浴びたとき、私は、これがなぜ私に起こっているかを自分で質問しました。 これはなぜ私に起こっていますか? ーーーま、私に起こった変化は私の最も深い願望のものですが、実際に起こると決して思いませんでした! 私は同時に、神経質ですが、これが起こったのをいくらかうれしく思います。

シャワーを浴びた後の部屋では、私がより早く見た下着と制服を着ていました。恥部が現在、完全に異なって、より敏感であって。ただそれらを置くのが、私が赤面するのを作るだろうというのが気まずく感じられました。 どんな種類の衣服も身につけるのは、現在、上部で私の胸の形に触れていて、始めることを意味して、時々より厄介な状態でそれらと取り衣服を隠すのは不可能です。 衣服の内部は非常に滑らかであると感じられます。

完了していたとき、私は鏡を見ました。 私が、彼女に引き付けられると感じるほどそれは鏡に反映された彼女のきれい高校の制服のかわいらしい女の子が私であると信じにくかったです。 しかし、自分で引き付けられるという考えが愚かに聞こえて、私はそうすることができません。

正面玄関を閉じたとき、「久川」(ひさかわ)を見ました、私の姓、ドアで。時に突進して、私は、研究デスクに横たわっていたものなら何でもつかんで、かばんにそれを入れました。私は、靴をはいていて、門戸を閉ざしかけました。両親の少なくともこれと写真は、これが現在の家であると確認しました; 現在、私がいる廊下は私の正面玄関と同じ他のドアを持っていました。そして、私がマンションの上階の1つにいるように見えます。うまく飾り付けをされる中央の階段の近くに位置するエレベーターを見つけました。私にとって、出るためにエレベーターに乗るか、または私の家に考えは異質です; しかしそれは一部私がめったにエレベーターを使用しないからです。

私は、私のアパートの入り口で自転車置き場ロットで私の自転車を見つけて、鉄道駅に自転車で行きました。

列車の上の席を見つけたとき、私が昨夜扱っていた装置が私が現在直面していることを引き起こしている場合があると自分で思いました。 交互の寸法には私が異なった何かが、より早く起こったところにいるようですが、私に関連するもの以外のすべてがほとんど同じままで残っているように思えます。 どうして?

考えてみると、私はまさにその学校のどんなクラスですか? 私はどんな課題の本のためにもかばんに目を通しました。1つを見つけました。それはクラス2年B組には私がいますが、それの横にまた、私の筆跡の名前「久川沙江子」(ひさかわさえこ)がそこにあることを示します。名前それが私が慣れている名前と完全に明白に異なっているのを見たとき、私はショックを受けました。何が昨夜、私に起こりましたか? 後で私の仕事場に立ち寄るべきであると思います。

後で学校の近くの駅で降りるまでそれについて多く考えたくて、そこで向かわれないで。 夏期休暇の後に持たれていたそれらの文化祭の間、少なくとも一度学校に行ったことがあったので、どこにあるかを知っているです。

学校の近く駅で降りて、向かわれて。文化祭の間、少なくとも一度学校に行ったことがあったと後までそれを非常に考えたくないのが「うわぁーー、ここは確実に大きい!」夏期休暇の後に成立しました。 それを見たとき、私は考えました。いくらかの時間が授業始めの前にまだ残っています。教室を見つけたとき、まるで自分達が私をよく知っているかのように私が知らない人々は幸福に私の手を振って合図していました。少なくとも、これが適当な場所であることを知っています。座るアレンジメントは、後部の掲示板の上に掲示されて、なじみのない名前で満たされます。初めに、私の名前を見つけることができませんでしたが、他の誰もが「久川」姓と共にいなかったので、それがどこにあるかを知っている。

授業は私がもう片方の学校にいましたが、いくらかよく理解できた時よりいくらか難しいように思えました。 たいてい先生は、教科書にあったものを読むように私に頼む。 私は先生たちの特に好きな学生ですか?

放課後に、仕事に向かう前に場所を習熟させて、私であることを知っていることを望みたかったです。教室を出ようとしていたとき、私が2月以来入院している私たちの級友を訪問するかどうか尋ねながら、笹川渚(ささがわなぎさ)の名前の少女は私に近づきましたが、減退しました。後で、仕事で緊急事項を持っていると言って。彼女は私の回答に失望していて、非常によく知っているように思える他の2人の男性と共に教室に残されるように見えます。

図書館は都市の外の町の交通交差点の近くにどこかに校内で位置しています。 非常に大きいので、それは公開された別棟にあります。 以前、ここに行ったことがありましたが、私は、それが当時学校の一部であったのを知りませんでした。

向かう時間働くのを待っていて、新聞を読んで。前からの昨日、ニュースが異なるかどうかわかります。

………

ーーーま、すべてが現れる、出現、見出し、テレビのスケジュールからスポーツ・ニュースまで同じになるように。 今日のニュースを取り計らいましょう:
  • 「すぐ、携帯電話を使用する経験はアップル株式会社の新しいiPhoneリリースが全国的の、真新しい経験です!」
  • 「アメリカで財政的なグローバルは、多くの人々が削減されるのが破産を申請して、リーマン・ブラザーズなどの金融会社を破産を申請させました。」
  • 「それらがテロ警戒リストから取り除かれないなら、北朝鮮は、核操作を再開すると脅かしています。」
  • 「xxxxx(〇〇歳)は昨夜タクシーと疾走しているトラックにシンガポールにかかわる事故で死にました。そこの警察による調査は進行中です。」
  • 「xxxxxは、今度のオリンピックでいくつかのメダルを国に獲得することを望んでいます」
  • 「エジプトを探検しているジャーナリストのxxxxxは、彼女がそこに楽しい時を持っていると言います。」
  • 「3.5の大きさに従った地震は昨日、日本のいくつかの地域で起こりました。どんな負傷も損害賠償も報告されませんでした。」
ふむ、何でもないここでおもしろくない。 私がもう仕事に向かうべき時間であるように見えます!

自己紹介

自分の写真
Kawaguchi, Saitama, Japan
Thinking about fancy complicated resistors in a closed circuit.